Create governance tracking item when a new board appears

When new project boards appear untracked, you lose visibility into ownership, structure, and lifecycle. Automated governance items surface board context so reviewers can act ahead of audits.