Create gift voucher record and email purchaser

When gift-voucher orders arrive without a tracked record, fulfillment and bookkeeping stall and buyers wait for confirmation of their purchase. Create the voucher PDF, log a spreadsheet row, and email the purchaser same day.