Create gift voucher and coupon from completed orders

When a gift order completes without a voucher, coordinators must issue vouchers manually. This creates a branded voucher file, publishes a coupon, and logs the sale so vouchers are ready same day.