Create game highlight render jobs for content operations before posting

Your game score submissions pile up unrendered, causing missed social posts and delayed engagement. Content operations receive render job IDs and status so posts publish before the next scheduled posting slot.