Create gallery submission rows for intake coordinators

Gallery submissions arrive raw and scattered, causing missed entries and slow handoffs. This captures submissions into a central sheet so coordinators can triage same day.