Create future course signups for enrollment team before term

Your course date requests arrive unstructured, causing missed enrollments and scheduling gaps. Enrollment coordinators get validated student rows for prioritized outreach before the next term.