Create fulfillment tracking rows from order confirmation emails

Your order confirmation emails arrive with tracking and courier details buried in HTML, leaving fulfillment staff without parsed context and delaying collections. This creates structured tracking rows linked to the matching order so coordinators can act same day.