Create fulfillment request row from newly tagged contact

Tagged academy book orders don't reach fulfillment, delaying shipments and adding manual work for operations. Add tagged contacts as request rows so coordinators can process and ship same day.