Create frontline manager roster from schedule updates before billing

Your shift updates arrive inconsistently, causing staffing blind spots and payroll mismatches. Managers get validated, time-normalized roster records so payroll and dispatch reconcile before the next billing run.