Create free payment and enroll tagged course contacts

Tagged subscribers meant to receive course access often aren't recorded as purchasers, leaving program coordinators and billing teams without enrollment evidence. Record a free payment and enrollment so teams see granted access same day.