Create forum reply records for engagement tracking

Forum replies aren't recorded centrally, leaving moderators without searchable context. It logs each reply into your engagement database so coordinators can act on mentions same day.