Create formatted sheet rows from completed checkout sessions

Completed checkout sessions and customer details aren't centralized, causing inconsistent campaign lists and revenue tracking. Log each completed session as a formatted sheet row so campaign managers reconcile sales and update audiences same day.