Create follow-up tasks automatically when project records update

Project database updates often miss next steps, leaving coordinators unsure what to do. This adds follow-up work items and notifies owners so coordinators can act the same day.