Create follow-up task records for project coordinators before billing

Your tagged support threads miss tracked follow-ups, causing invoice delays. Project coordinators get a follow-up record with owner and ticket link before the next billing run.