Create follow-up task from subscription cancellation emails for billing

Cancellation emails leave billing and account teams without a triage item, delaying recovery and follow-up. Generate a review task so coordinators contact those customers same day.