Create follow-up task from parsed invoice email for coordinators

Program payment emails arrive unstructured and lack event or payment context. Get scheduled follow-up tasks with parsed dates, payment refs, and a form link so coordinators act within two days.