Create follow-up task from new tenant form row

New move-in rows often go untriaged, leaving review follow-ups undone and move-in credits unused. It creates actionable tasks for coordinators so review outreach and credit claims happen same day.