Create follow-up task for failed or incomplete payments

Failed or incomplete payment notices lack owner and context, stalling collections for billing staff. Create tasks with customer context and amounts so billing teams can retry or refund payments promptly.