Create follow-up rows from each new Coda entry

Intake rows lack follow-up structure, forcing coordinators to manually tag items and delaying next steps. This creates a follow-up row per submission so coordinators can act same day.