Create follow-up rows for missed probate calls for coordinators

Missed inbound probate calls go unlogged, leaving coordinators without context and delaying follow up for enquiries. Log missed calls into a shared register so coordinators can follow up same day.