Create follow-up records and queue completed service jobs

Completed jobs lack structured follow-up entries, leaving coordinators without verified contact details. Creates validated customer records with formatted phones so coordinators can run post-service calls same day.