Create follow-up record from failed signature emails for contract team

Your signature request failure emails arrive unlabeled and delay fixes for misaddressed contracts. Create records with the extracted recipient and subject so coordinators can correct addresses same day.