Create follow-up items from mentions for on-call engineers before standup

Your mentions land in chat untracked, causing delayed incident responses and SLA risk. Engineers get prioritized follow-ups with message context so issues are fixed before the next standup.