Create follow-up issues from sent emails for product

You miss follow-ups when sent email threads include informal commitments without a tracked task. It turns those threads into issue tickets so follow-ups are visible and completed before next sprint.