Create follow-up contact 14 days after course purchase

Course purchases don't create follow-up contacts, leaving coordinators without outreach-ready records. It creates or updates a contact and tags purchase context so teams can begin follow-up 14 days later.