Create finished work log rows from board activity

When finished-production cards move on your board, operations lose traceability and billing prep is delayed. Add standardized finished-work rows to your tracking sheet so coordinators can bill and report the same day.