Create finance to-do from reimbursement email requests

Untriaged reimbursement emails leave finance without assigned tasks or approval context. Create a to-do, notify the approver, and log the request so payroll can act before the next run.