Create finance project records for new jobs to avoid billing delays

Your job creation webhooks lack linked finance project records, causing billing delays and orphaned jobs. Billing staff get project and customer IDs ready for invoicing before the next billing run.