Create finalized exam evaluations for program coordinators before billing run

Your exam submissions land without scores, causing delayed invoices and missed certifications. Program coordinators get finalized evaluation records and billing-ready summaries before the next billing run.