Create finalized engagement letter and attach to item

Engagement letter status updates don't create client letters, stalling onboarding and billing. Generate the engagement letter and post its link to the board so onboarding proceeds same day.