Create finalized coverage row for production coordinators by billing

Your finalized coverage messages land in the team channel, causing assignment delays and missed billables. Production coordinators get complete assignment rows so billing and carrier handoffs finish before the next billing run.