Create final invoice from project update for client billing

When a shoot is marked ready for final invoicing, manual invoice creation delays client billing and cash collection. Automatically create a draft invoice for review so billing is ready before the next payout.