Create final invoice from negotiated record entry

Your negotiated billing records sit without formal invoices, delaying revenue recognition and manual approval follow-ups. This creates finalized invoices and attached PDFs so billing staff can reconcile before the next billing run.