Create filled certificate PDFs for validators before reporting

Your certificate form submissions arrive with inconsistent fields, causing delayed validator reviews and missed compliance windows. Validators get filled certificate PDFs and recorded metadata so reviews close before the next reporting run.