Create file notification rows for engineering triage before standup

Your incoming chat file notifications sit in a noisy channel, causing missed file reviews and delayed triage. Triage leads get consolidated, parsed rows for tracking and same-day review before morning standup.