Create field service message records for workorders

Field messages from kiosks and dispatch arrive unlogged, leaving technicians without on-site context. Capture each message as a workorder-linked record so coordinators can prioritize responses same day.