Create feedback task from updated new hire onboarding record

When post-onboarding notes on new-hire records go unlogged, HR misses patterns and repeat issues. Log feedback into a central problem list so coordinators can triage before the next cohort.