Create feedback records from team channel messages for coordinators

Patient feedback posted in a team channel goes untracked, delaying follow-up and hiding trend signals. Capture messages as structured feedback rows so coordinators can review and act same day.