Create feedback notes from incoming product webhook for research

Your feedback arrives as raw webhook events, leaving insights disconnected from research. Consolidate feedback into structured Dovetail notes so product and research can triage before the next sprint.