Create feedback log row from flagged channel messages

Untracked chat mentions about AI usage hide product signals and slow analysis. Capture mentions into a central sheet so product managers review examples before roadmap planning.