Create failure records from labeled partner emails

When partner API failure emails hit your inbox, booking errors go untracked and sales ops lack context for partner follow-up. Capture failure details into a shared table so coordinators can triage issues the same day.