Create failure log rows in central tracking sheet

Your failure records in the operations table are inconsistent and delay triage for candidate-impacting errors. This gives support ops a centralized, audit-ready log to act same day.