Create failed payment triage task and pause access

Failed payments leave course access unclear and force manual follow-up by program coordinators. The workflow creates triage tasks, pauses access, and logs failures so staff can resolve issues same day.