Create failed payment task for billing and ops team

Recurring rebill failures arrive without context, forcing billing to chase details. Create a task with customer context so coordinators can recover payments same day.