Create failed payment recovery ticket for billing

Failed payments arrive without a follow-up ticket, leaving billing staff unaware of recoverable revenue. Create contact-linked recovery tickets so billing can start outreach and resolve balances same day.