Create failed payment records for billing team before next run

Your failed payment notifications land uncaptured, causing delayed collections and revenue leakage. Billing staff get consolidated case rows and alerts so outreach starts before the next billing run.