Create failed message log for outbound chat conversations

Your outbound chat messages that fail pre-delivery arrive untracked, leaving agents unsure who needs a retry. It logs failed sends to a searchable table so support can retry before the next shift.