Create expense register rows from index entries

Your expense index updates don't populate the expenditures register, forcing finance to copy rows manually and slowing reconciliation. Automate row creation so books are ready before closing.