Create expense ledger rows from new shared expenses

Unlogged group expenses create reconciliation gaps for billing staff. Log each shared expense into a central spreadsheet so billing can reconcile same day.