Create exam signup rows for proctor team before session

Your exam bookings arrive with missing or messy details, leaving proctor coordinators without contact or time context. Coordinators get clean roster rows with formatted times so attendance is confirmed before the next session.